The best of the Stones' first three albums of hopped-up R&B, 12 x 5 hints at why there was more to this quintet than to blues-reviving brothers like the Yardbirds and the Animals.